1 00:00:16,620 --> 00:00:22,340 Laki-laki muda dan laki-laki tua, 2 00:00:23,260 --> 00:00:29,100 Wanita muda dan wanita tua. 3 00:00:32,880 --> 00:00:37,940 Sekelompok setan kecil datang ke desa kami. 4 00:00:37,940 --> 00:00:42,620 Bendera ada di senjata mereka. 5 00:00:43,050 --> 00:00:47,820 Jenggot ada di bawah hidung mereka. 6 00:00:48,250 --> 00:00:53,020 Mereka merampok dan membunuh kami. 7 00:00:56,780 --> 00:00:57,700 Gadis berbunga-bunga. 8 00:00:58,220 --> 00:00:59,650 Bah! 9 00:00:59,650 --> 00:01:04,260 "Tangan ke atas!" 10 00:01:16,270 --> 00:01:18,290 Halo semuanya. Saya Xiao Wei. 11 00:01:18,500 --> 00:01:20,580 Hari ini saya adalah pembawa acara saluran ini. 12 00:01:20,580 --> 00:01:21,620 Kisah-kisah di masa lalu. 13 00:01:21,750 --> 00:01:22,420 Di belakangku, 14 00:01:22,420 --> 00:01:24,740 Anda dapat melihat universitas terkenal dengan sejarah seratus tahun. 15 00:01:24,860 --> 00:01:26,820 Saya sedang belajar di universitas ini sekarang. 16 00:01:26,820 --> 00:01:28,100 Kisah yang akan saya bicarakan hari ini 17 00:01:28,100 --> 00:01:29,770 dimulai di universitas ini. 18 00:01:29,770 --> 00:01:31,020 Mengingat itu adalah cerita di masa lalu, 19 00:01:31,020 --> 00:01:32,900 Aku perlu bicara tentang ibuku dulu. 20 00:01:33,060 --> 00:01:35,660 Saat ibuku seusiaku, 21 00:01:35,660 --> 00:01:37,430 dia juga salah satu mahasiswa di universitas ini. 22 00:01:37,970 --> 00:01:38,780 Namun, 23 00:01:38,780 --> 00:01:40,610 apa yang dia hadapi adalah masa kacau. 24 00:01:41,900 --> 00:01:43,790 Periode itu mempengaruhi generasi ibu saya. 25 00:01:43,790 --> 00:01:45,220 Secara mendalam dan serempak. 26 00:01:45,540 --> 00:01:46,040 Sayang. 27 00:01:46,230 --> 00:01:47,820 Kisah-kisah itu terlalu menyedihkan untuk diingat. 28 00:01:47,820 --> 00:01:48,850 Biarkan saja mereka pergi. 29 00:01:49,020 --> 00:01:49,790 Mari kita langsung ke intinya. 30 00:01:49,790 --> 00:01:51,780 Fokus pada cerita di masa lalu. 31 00:01:51,970 --> 00:01:53,920 Segalanya bisa saja terjadi secara kebetulan. 32 00:01:54,120 --> 00:01:56,370 Nenek saya, yang merupakan ibu dari ibu saya, 33 00:01:56,370 --> 00:01:57,670 juga mahasiswa universitas kami, 34 00:01:57,840 --> 00:01:59,380 ketika dia seusiaku. 35 00:01:59,580 --> 00:02:01,820 Hari ini apa yang akan saya ceritakan kepada Anda 36 00:02:01,820 --> 00:02:04,260 adalah kisah ibu ibuku, nenekku. 37 00:02:10,970 --> 00:02:12,880 Ketika nenek saya masih di universitas, 38 00:02:12,880 --> 00:02:15,070 Agresor Jepang ada dimana-mana. 39 00:02:15,700 --> 00:02:17,630 Para agresor Jepang tersebut sering menyusup ke universitas-universitas 40 00:02:17,630 --> 00:02:19,010 untuk menangkap siswa yang patriotik. 41 00:02:19,450 --> 00:02:20,540 Dan mereka yang ditangkap 42 00:02:20,540 --> 00:02:22,730 tidak pernah kembali hidup. 43 00:02:24,960 --> 00:02:25,730 (Jepang) 44 00:02:32,630 --> 00:02:33,380 (Jepang) 45 00:02:36,130 --> 00:02:36,960 (Jepang) 46 00:02:37,220 --> 00:02:38,580 (Jepang) 47 00:02:39,360 --> 00:02:40,140 (Jepang) 48 00:02:40,140 --> 00:02:40,660 Cepat. 49 00:03:28,810 --> 00:03:29,830 (Jepang) 50 00:03:44,930 --> 00:03:45,990 (Jepang) 51 00:04:00,100 --> 00:04:00,940 (Jepang) 52 00:04:01,780 --> 00:04:02,510 (Jepang) 53 00:06:41,210 --> 00:06:42,770 Bodoh, ini penuh dengan peluru dan bubuk mesiu. 54 00:06:42,770 --> 00:06:44,020 Terlalu berbahaya untuk disentuh. 55 00:08:58,180 --> 00:09:00,200 Pesawat. 56 00:12:36,060 --> 00:12:36,580 Paman. 57 00:12:37,280 --> 00:12:38,750 Saham-saham itu sangat penting. 58 00:12:39,310 --> 00:12:40,490 Jangan berikan informasi apa pun tentang mereka. 59 00:12:40,490 --> 00:12:42,890 Jangan khawatir. Ini bukan pertama kalinya saya melakukan ini. 60 00:12:42,890 --> 00:12:43,690 Saya tahu aturannya. 61 00:12:43,690 --> 00:12:45,420 Saya tidak pernah bertanya apa yang tidak seharusnya saya tanyakan. 62 00:12:45,990 --> 00:12:47,320 Apa yang ada di dalamnya? 63 00:12:47,320 --> 00:12:48,440 Mengapa begitu berat? 64 00:12:50,190 --> 00:12:50,910 Hal di dalam 65 00:12:51,140 --> 00:12:51,950 adalah harta nasional. 66 00:12:52,840 --> 00:12:53,740 Harta nasional. 67 00:12:54,330 --> 00:12:55,300 Agresor Jepang akan berakhir. 68 00:12:56,120 --> 00:12:57,900 Mereka ingin mencuri patung Bodhisattva emas dari Tiongkok 69 00:12:57,900 --> 00:12:58,940 dan diam-diam mengirimkannya ke luar negeri. 70 00:12:59,320 --> 00:13:00,270 Kami mendapat pesannya, 71 00:13:00,500 --> 00:13:01,540 dan mengambilnya kembali. 72 00:13:03,410 --> 00:13:04,150 Sebelum para agresor kembali, 73 00:13:04,150 --> 00:13:04,930 kamu harus mengembalikannya ke desa, 74 00:13:04,930 --> 00:13:05,460 dan menyembunyikannya. 75 00:13:05,460 --> 00:13:07,100 Oke. Kami akan memimpin para agresor maju untuk sementara waktu, 76 00:13:07,320 --> 00:13:08,260 maka kami akan kembali. 77 00:13:08,590 --> 00:13:09,800 Kirim kembali ke area pangkalan sesegera mungkin. 78 00:13:09,800 --> 00:13:10,380 Mengerti. 79 00:13:11,300 --> 00:13:11,940 Bodhisattva. 80 00:13:13,100 --> 00:13:14,540 Bodhisattva Emas. 81 00:13:53,410 --> 00:13:54,120 Tetapi. 82 00:13:55,320 --> 00:13:56,140 Tetapi. 83 00:13:57,480 --> 00:13:58,740 Dasar anak keledai. 84 00:13:59,380 --> 00:14:01,340 Kenapa kamu kentut saat aku bernyanyi. 85 00:14:01,600 --> 00:14:02,900 Haruskah aku bernyanyi atau tidak? 86 00:14:24,990 --> 00:14:26,080 Bukan siapa-siapa. 87 00:14:26,820 --> 00:14:27,910 Siapa lagi yang bisa eksis di sini, 88 00:14:27,910 --> 00:14:29,420 selain keledaiku dan aku? 89 00:14:29,780 --> 00:14:31,500 Jangan bilang Bodhisattva menjadi hidup. 90 00:14:31,840 --> 00:14:32,680 Apakah ini nyata 91 00:14:36,840 --> 00:14:37,350 Bodhisattva? 92 00:14:39,180 --> 00:14:40,150 Apakah kamu masih hidup? 93 00:14:40,340 --> 00:14:41,380 saya masih hidup. 94 00:14:42,070 --> 00:14:42,940 Bantu aku. 95 00:14:44,340 --> 00:14:45,280 Anda benar-benar hidup. 96 00:14:48,420 --> 00:14:49,950 Biarkan aku keluar. 97 00:14:51,260 --> 00:14:51,780 Bodhisattva. 98 00:14:52,300 --> 00:14:53,340 Dengarkan aku dengan jelas. 99 00:14:53,520 --> 00:14:54,740 Biarkan aku keluar. 100 00:15:09,130 --> 00:15:11,120 Bodhisattva 101 00:15:11,120 --> 00:15:13,190 dengan kasih sayang dan belas kasihan yang tak terbatas, 102 00:15:13,970 --> 00:15:15,240 Sepanjang hidupku, 103 00:15:15,240 --> 00:15:17,780 Saya, Guo tua, tidak pernah melakukan kesalahan apa pun. 104 00:15:20,990 --> 00:15:22,860 Tepat ketika saya berumur delapan belas tahun, 105 00:15:22,860 --> 00:15:25,060 Saya menyentuh payudara istri Sun Er. 106 00:15:25,490 --> 00:15:27,300 Tapi dia pindah ke Desa Zhang setelahnya. 107 00:15:27,300 --> 00:15:29,220 Saya belum pernah melihatnya lagi. 108 00:15:29,740 --> 00:15:30,780 Bodhisattva, 109 00:15:31,480 --> 00:15:34,040 Bodhisattva, mohon maafkan saya. 110 00:15:34,040 --> 00:15:36,500 Saya memiliki orang tua tua dan anak kecil. 111 00:15:37,020 --> 00:15:40,140 Aku mohon, tolong keluarkan aku. 112 00:15:40,140 --> 00:15:42,740 Baiklah, baiklah, baiklah. Aku membiarkanmu keluar. 113 00:15:43,450 --> 00:15:45,530 Bagaimana Anda bisa menjadi hidup? 114 00:15:50,830 --> 00:15:51,580 Itu menyakitkan. 115 00:15:57,150 --> 00:15:58,170 Saya tidak bisa melihat. 116 00:15:59,070 --> 00:16:00,670 Saya tidak bisa melihat apa pun. 117 00:16:39,780 --> 00:16:41,140 Mama. 118 00:16:49,580 --> 00:16:50,470 Sama seperti ini. 119 00:16:51,000 --> 00:16:53,040 Nenekku entah bagaimana 120 00:16:53,040 --> 00:16:55,700 diselamatkan oleh seorang pria yang kebingungan. 121 00:16:56,450 --> 00:16:58,600 Sementara itu, dia bingung 122 00:16:58,600 --> 00:16:59,700 terlibat ke dalam 123 00:16:59,980 --> 00:17:01,780 pengalaman yang lebih mendebarkan. 124 00:17:02,820 --> 00:17:05,420 Karena mereka telah membuang banyak waktu berharga di jalan, 125 00:17:05,980 --> 00:17:08,200 mereka gagal mencapai desa 126 00:17:08,200 --> 00:17:09,370 sebelum agresor keluar. 127 00:17:10,440 --> 00:17:11,500 Mereka kemudian mengetahui hal itu 128 00:17:11,720 --> 00:17:13,440 para agresor menyumbangkan seluruh kekuatan pasukan 129 00:17:13,740 --> 00:17:15,820 untuk mendapatkan patung Bodhisattva kembali 130 00:17:16,190 --> 00:17:18,420 dan memblokir semua jalan menuju pegunungan. 131 00:17:22,450 --> 00:17:24,320 Tapi ranjau darat Tiongkok 132 00:17:24,320 --> 00:17:26,100 biasanya membuat para agresor menyadari hal itu 133 00:17:26,100 --> 00:17:27,990 betapa sulitnya perjalanan mereka. 134 00:17:36,310 --> 00:17:38,500 Oleh karena itu, Tentara Kekaisaran Jepang pada waktu itu 135 00:17:38,500 --> 00:17:40,780 biasanya berbaris seperti ini. 136 00:18:36,690 --> 00:18:37,980 (Jepang) 137 00:18:40,060 --> 00:18:42,370 (Jepang) 138 00:18:42,860 --> 00:18:43,700 (Jepang) 139 00:18:44,380 --> 00:18:45,260 Taipan bertanya padamu, 140 00:18:45,260 --> 00:18:47,690 seberapa jauh Desa Jembatan Batu? 141 00:18:50,100 --> 00:18:52,200 Tidak terlalu jauh, itu di depan Anda. 142 00:19:01,090 --> 00:19:02,860 Masuk angin, masuk angin. 143 00:19:07,520 --> 00:19:09,480 Cuacanya cukup sejuk. 144 00:19:11,560 --> 00:19:14,380 Su...musim panas yang dingin 145 00:19:16,000 --> 00:19:16,700 (Jepang) 146 00:19:17,150 --> 00:19:18,940 (Jepang) 147 00:19:19,220 --> 00:19:22,180 Bagus. Tycoon akan menyita kereta keledai Anda. 148 00:19:23,220 --> 00:19:24,260 Taipan, kamu tidak bisa melakukan ini. 149 00:19:24,260 --> 00:19:25,690 Saya tinggal di Desa Jembatan Batu. 150 00:19:25,690 --> 00:19:27,140 Saya harus pulang. 151 00:19:30,730 --> 00:19:33,620 Tycoon sedang menuju ke Desa Jembatan Batu. 152 00:19:34,140 --> 00:19:37,260 Kendarai kereta keledai Anda dan pimpin jalannya. 153 00:20:34,800 --> 00:20:35,730 -Dengan begitu. -Oke. 154 00:20:37,830 --> 00:20:39,310 Lewat sini, lewat sini, lewat sini. 155 00:20:39,890 --> 00:20:40,390 Berhenti. 156 00:20:40,810 --> 00:20:43,630 Tycoon ingin memberikan ceramah kepada seluruh penduduk desa. 157 00:20:45,020 --> 00:20:47,300 Mengapa keledai itu pergi dengan sendirinya? 158 00:20:48,300 --> 00:20:49,540 Keledai saya tahu jalan pulang. 159 00:20:49,710 --> 00:20:50,610 Setelah saya menurunkan keranjang saya, 160 00:20:50,610 --> 00:20:52,040 Saya akan segera kembali. 161 00:20:53,060 --> 00:20:55,550 Aduh, kamu anak keledai. 162 00:20:55,550 --> 00:20:57,770 Kemana kamu pergi? Kamu binatang buas. 163 00:20:58,190 --> 00:21:00,150 Anda bahkan lupa di mana Anda dilahirkan. 164 00:21:00,780 --> 00:21:02,430 Kamu pikir kamu siapa? 165 00:21:02,740 --> 00:21:06,180 Lupakan leluhurmu. Aku akan membuat keledai meniduri ibumu. 166 00:21:06,900 --> 00:21:09,820 Aduh, apa kamu melontarkan tuduhan miring? 167 00:21:11,130 --> 00:21:12,420 Aku hanya memarahi keledaiku. 168 00:21:17,100 --> 00:21:17,720 Apa? 169 00:21:18,200 --> 00:21:19,180 Kamu binatang buas. 170 00:21:19,180 --> 00:21:21,780 Bagaimana kamu bisa menjadi pengecut di depan tuanmu? 171 00:21:21,780 --> 00:21:22,820 Anda perlu dicambuk. 172 00:21:23,900 --> 00:21:24,400 Raja. 173 00:21:24,730 --> 00:21:26,600 Ada jembatan batu tua di belakang Desa Jembatan Batu. 174 00:21:26,800 --> 00:21:29,340 Itu satu-satunya jalan menuju pegunungan. 175 00:21:30,820 --> 00:21:31,340 (Jepang) 176 00:22:42,380 --> 00:22:43,940 (Jepang) 177 00:22:44,770 --> 00:22:45,920 (Jepang) 178 00:22:47,060 --> 00:22:53,300 (Jepang) 179 00:22:54,420 --> 00:23:00,580 (Jepang) 180 00:23:01,770 --> 00:23:05,980 (Jepang) 181 00:23:09,750 --> 00:23:10,580 Taipan berkata, 182 00:23:10,980 --> 00:23:14,620 dia minta maaf mengganggumu, dia meminta maaf padamu. 183 00:23:15,370 --> 00:23:17,160 Tycoon ada di sini untuk melindungi Anda. 184 00:23:17,860 --> 00:23:18,910 Ada sekelompok bandit. 185 00:23:19,100 --> 00:23:20,340 Mereka merampok kereta Tentara Kekaisaran 186 00:23:20,340 --> 00:23:22,620 dan mengambil harta karun Tentara Kekaisaran. 187 00:23:22,990 --> 00:23:24,920 Jika ada yang tahu di mana harta karun itu berada, 188 00:23:24,920 --> 00:23:27,100 harus segera memberitahu kami. 189 00:23:27,830 --> 00:23:29,460 Sebelum harta karun itu ditemukan, 190 00:23:29,460 --> 00:23:31,120 jalan menuju gunung perlu diblokir. 191 00:23:31,380 --> 00:23:32,700 Tidak ada yang diizinkan masuk atau keluar. 192 00:23:33,160 --> 00:23:34,900 Juga, untuk menghindari masalah, 193 00:23:35,100 --> 00:23:38,290 semua laki-laki di desa perlu sedikit berkompromi. 194 00:24:14,690 --> 00:24:16,250 Lewat sini, lewat sini, lewat sini. 195 00:24:17,090 --> 00:24:17,590 Lewat sini. 196 00:24:19,100 --> 00:24:19,620 Lewat sini. 197 00:24:30,760 --> 00:24:31,790 Pergi dan ambil beberapa pakaian. 198 00:25:01,220 --> 00:25:02,260 Gadis berbunga-bunga. 199 00:25:19,130 --> 00:25:19,940 Kemana kamu pergi? 200 00:25:20,650 --> 00:25:21,500 Pakaianku! 201 00:25:24,460 --> 00:25:26,500 Lari saja untuk hidupmu! Berhentilah memikirkan pakaianmu. 202 00:25:26,500 --> 00:25:28,260 Aku tidak bisa kehilangan pakaianku. 203 00:25:28,260 --> 00:25:30,200 Kamu bisa mengambilkan pakaian untukmu nanti. Pergi! 204 00:25:36,200 --> 00:25:37,100 Itu kamu lagi. 205 00:25:37,820 --> 00:25:38,510 Siapa orang-orang ini? 206 00:25:40,220 --> 00:25:41,390 Ini anakku. 207 00:25:41,560 --> 00:25:43,130 Keduanya adalah cucu saya. 208 00:25:43,570 --> 00:25:44,900 Buru-buru. Sebut saja dia antek. 209 00:25:47,680 --> 00:25:49,060 Panggil dia tuan. 210 00:25:49,930 --> 00:25:50,430 Kebetulan saja 211 00:25:50,680 --> 00:25:52,180 taipan membutuhkan juru masak. 212 00:25:52,390 --> 00:25:54,260 Kalian berdua pergi dan masak makanan untuk taipan. 213 00:25:59,340 --> 00:26:01,020 Kalian berdua anak kecil jangan malas. 214 00:26:01,230 --> 00:26:02,580 Ikuti taipan ini untuk mengambil air. 215 00:26:06,130 --> 00:26:08,730 Ingatlah untuk membawa musim semi yang segar. 216 00:26:23,700 --> 00:26:24,420 Raja. 217 00:26:28,100 --> 00:26:28,820 Bunga. 218 00:26:29,960 --> 00:26:30,890 Gadis berbunga-bunga. 219 00:26:40,720 --> 00:26:41,260 Apa hasilnya? 220 00:26:48,860 --> 00:26:49,720 Gadis berbunga-bunga. 221 00:26:50,420 --> 00:26:51,460 Gadis berbunga-bunga. 222 00:26:52,500 --> 00:26:53,320 Gadis berbunga-bunga. 223 00:26:53,710 --> 00:26:54,420 Gadis berbunga-bunga. 224 00:26:56,140 --> 00:26:56,880 Apa? 225 00:26:58,070 --> 00:26:58,890 Gadis berbunga-bunga. 226 00:26:59,030 --> 00:26:59,560 Kamu bajingan. 227 00:27:04,460 --> 00:27:06,020 Gadis berbunga-bunga. 228 00:27:22,770 --> 00:27:23,450 Sayangnya, tunggu. 229 00:27:25,170 --> 00:27:27,340 Apa yang kamu masukkan ke dalam panci? 230 00:27:27,560 --> 00:27:28,180 Kacang hitam. 231 00:27:28,660 --> 00:27:30,120 Kacang hitam? Apakah ini untuk manusia? 232 00:27:31,370 --> 00:27:32,610 Tentu saja tidak. 233 00:27:32,610 --> 00:27:34,100 Anda akan banyak kentut jika memakannya. 234 00:27:34,420 --> 00:27:36,860 Lalu kenapa kamu memasukkan kacang hitam ke dalam panci? 235 00:27:37,340 --> 00:27:39,300 Kami tidak punya makanan lain. 236 00:27:39,660 --> 00:27:41,060 Jangan berbohong padaku. 237 00:27:42,420 --> 00:27:43,270 Ini tepung. 238 00:27:43,460 --> 00:27:46,510 Kami baru menemukannya dari rumah-rumah penduduk desa yang nakal itu. 239 00:27:46,910 --> 00:27:49,180 Masak untuk taipan. Buatlah mie. 240 00:27:59,580 --> 00:28:00,220 Paman. 241 00:28:00,620 --> 00:28:02,500 Bisakah Anda membawakan pakaian untuk saya? 242 00:28:02,800 --> 00:28:03,680 Berhenti bicara. 243 00:28:04,890 --> 00:28:06,340 Anda seorang pria sekarang. 244 00:28:16,500 --> 00:28:17,160 Menguasai. 245 00:28:18,600 --> 00:28:21,100 Apakah Anda memiliki gadis yang berbunga-bunga atau tidak? 246 00:28:21,420 --> 00:28:23,390 -Gadis berbunga-bunga. -Gadis berbunga-bunga. 247 00:28:25,140 --> 00:28:26,910 Ya, ya, ya. 248 00:28:27,420 --> 00:28:29,080 -Gadis berbunga-bunga, gadis berbunga-bunga, gadis berbunga-bunga. 249 00:28:29,080 --> 00:28:29,580 Di mana? 250 00:28:30,940 --> 00:28:32,170 Di halaman belakang. 251 00:28:35,170 --> 00:28:36,450 Anda lihat? 252 00:28:43,660 --> 00:28:44,820 Namanya gadis berbunga-bunga. 253 00:28:44,820 --> 00:28:46,010 Dia sudah membesarkan tiga ekor anak ayam. 254 00:28:46,010 --> 00:28:46,900 Lihatlah pola bunganya. 255 00:28:52,620 --> 00:28:53,380 Gadis berbunga-bunga. 256 00:28:53,920 --> 00:28:55,160 Gadis berbunga-bunga. Gadis berbunga-bunga. 257 00:30:14,780 --> 00:30:15,300 Cukup. 258 00:30:16,680 --> 00:30:18,420 Itu cukup membuatnya merasa tidak nyaman. 259 00:30:23,320 --> 00:30:24,830 Masukkan beberapa bahan lagi ke dalamnya. 260 00:30:42,340 --> 00:30:42,840 Raja. 261 00:30:43,060 --> 00:30:45,610 Mata air desa ini sangat terkenal. 262 00:30:45,890 --> 00:30:48,060 Di masa lalu, ini merupakan penghormatan khusus kepada kaisar. 263 00:30:48,430 --> 00:30:50,470 Silakan mencicipinya. 264 00:30:51,370 --> 00:30:53,260 Tuan-tuan, menurut kesimpulan saya, 265 00:30:53,920 --> 00:30:54,960 kemungkinan patung Bodhisattva tersebut tersembunyi 266 00:30:54,960 --> 00:30:55,460 di desa ini. 267 00:30:55,470 --> 00:30:56,310 Semoga tuan-tuan dapat meneruskannya 268 00:30:56,310 --> 00:30:57,140 semangat keberanian Tentara Kekaisaran kita. 269 00:30:57,420 --> 00:31:00,020 Harus berdedikasi pada tugas. 270 00:31:00,610 --> 00:31:01,930 Dibutuhkan lebih banyak penjaga di luar desa 271 00:31:02,520 --> 00:31:04,380 untuk mencegah Tentara Rute Delapan melakukan transportasi secara diam-diam 272 00:31:04,380 --> 00:31:06,040 patung Bodhisattva ke pegunungan. 273 00:31:08,600 --> 00:31:09,970 Ketika kita mendapatkan patung Bodhisattva, 274 00:31:10,420 --> 00:31:13,020 segera bunuh semua penduduk desa di dalam kuil. 275 00:31:14,620 --> 00:31:16,930 Ini untuk peringatan. 276 00:31:16,930 --> 00:31:17,430 Ya. 277 00:31:26,330 --> 00:31:26,830 Bagaimana kabarnya? 278 00:31:27,060 --> 00:31:29,140 Rasanya enak? 279 00:31:33,600 --> 00:31:34,940 Pergi, berikan pada babi. 280 00:31:49,150 --> 00:31:49,650 Babi. 281 00:31:53,060 --> 00:31:53,800 Sudah selesai, sudah selesai. 282 00:31:55,140 --> 00:31:56,700 Sudah selesai. Sudah selesai. Sudah selesai. 283 00:31:58,440 --> 00:32:01,230 Makanan untuk taipan dan babi sudah matang. 284 00:32:14,380 --> 00:32:14,880 Berhenti. 285 00:32:16,070 --> 00:32:19,060 Anakmu terlihat baik. 286 00:32:22,700 --> 00:32:23,470 Anda, sajikan makanannya 287 00:32:24,020 --> 00:32:26,150 untuk taipan. 288 00:32:26,860 --> 00:32:27,630 Lakukan dengan baik. 289 00:32:43,170 --> 00:32:44,020 (Jepang) 290 00:32:47,300 --> 00:32:48,700 Kami telah menyelesaikan pekerjaannya. 291 00:32:48,700 --> 00:32:49,740 Mari kita pergi. 292 00:32:54,940 --> 00:32:56,360 Babi-babi di sini makan dengan sangat baik. 293 00:32:57,180 --> 00:32:59,790 Mereka bahkan punya mie. 294 00:33:06,060 --> 00:33:07,760 Taipan, taipan. 295 00:33:08,010 --> 00:33:10,540 Raja. 296 00:33:12,410 --> 00:33:14,180 kamu, kamu, 297 00:33:19,600 --> 00:33:20,940 Anda tidak bisa meminumnya. 298 00:33:59,420 --> 00:34:00,270 Cepat, cepat. 299 00:34:02,660 --> 00:34:03,290 Paman. 300 00:34:03,580 --> 00:34:04,970 Ke mana kita harus pergi nanti? 301 00:34:05,140 --> 00:34:06,420 Ayo lari menuju pegunungan belakang. 302 00:34:06,800 --> 00:34:08,130 Kalau begitu beritahu aku jalannya. 303 00:34:08,570 --> 00:34:10,080 Aku akan pergi mencari pakaiannya sendiri. 304 00:34:10,080 --> 00:34:11,990 Kenapa kamu begitu keras kepala? 305 00:34:12,520 --> 00:34:13,980 Mengapa kalian warga negara begitu rewel? 306 00:34:14,220 --> 00:34:15,710 Anda sangat meremehkan pakaian kami? 307 00:34:16,580 --> 00:34:17,730 Saya tidak meremehkan pakaian Anda. 308 00:34:17,730 --> 00:34:19,700 Hanya pakaianku yang terlalu penting. 309 00:34:20,340 --> 00:34:22,300 Pakaian lebih penting dari nyawamu? 310 00:34:23,860 --> 00:34:25,700 Desa ini penuh dengan agresor sekarang. 311 00:34:25,700 --> 00:34:26,740 Anda ingin kembali. 312 00:34:26,740 --> 00:34:28,020 Kamu ingin bunuh diri? 313 00:34:28,540 --> 00:34:30,020 Itu karena agresor ada di desa. 314 00:34:30,020 --> 00:34:32,080 Aku tidak bisa kehilangan pakaian itu. 315 00:34:32,520 --> 00:34:33,510 Kamu gadis yang lembut. 316 00:34:33,510 --> 00:34:34,900 Mengapa Anda begitu sulit berkomunikasi? 317 00:34:35,820 --> 00:34:36,580 Jika Anda ingin kembali, kembalilah sendiri. 318 00:34:36,860 --> 00:34:38,060 Aku tidak akan menjadi temanmu. 319 00:34:38,570 --> 00:34:39,890 Pergi. Kamu pergi. 320 00:34:40,500 --> 00:34:41,730 Saya tidak tahu tempat ini. 321 00:34:42,210 --> 00:34:43,620 Kemana saya harus pergi? 322 00:34:43,790 --> 00:34:45,020 Kamu tidak pergi? Lalu aku akan pergi. 323 00:35:09,900 --> 00:35:10,400 Paman. 324 00:35:11,590 --> 00:35:12,680 -Paman. -Paman. 325 00:35:58,320 --> 00:35:59,540 Gadisku yang lembut. 326 00:35:59,810 --> 00:36:01,010 Cepatlah. 327 00:36:01,010 --> 00:36:02,930 Ini akan segera turun hujan. 328 00:36:04,320 --> 00:36:05,260 Saat ini. 329 00:36:05,780 --> 00:36:08,380 Kamu, kamu tidak seharusnya berdiri tegak. 330 00:36:09,420 --> 00:36:10,780 Seharusnya tidak berdiri tinggi. 331 00:36:12,440 --> 00:36:13,060 Guntur 332 00:36:13,580 --> 00:36:15,140 akan menyerang sesuatu di tempat yang tinggi. 333 00:36:15,860 --> 00:36:17,260 Tetapi jika kamu tidak menginjak gunung ini, 334 00:36:17,260 --> 00:36:18,580 Anda tidak akan bertemu gerilyawan. 335 00:36:18,910 --> 00:36:19,560 Ayo pergi. 336 00:36:19,820 --> 00:36:21,900 Guntur tidak akan pernah menimpa orang baik. 337 00:36:34,590 --> 00:36:36,140 Setelah melewati menara suar ini, 338 00:36:36,760 --> 00:36:38,020 kita akan turun gunung. 339 00:36:39,660 --> 00:36:40,620 Anda memiliki penglihatan yang bagus. 340 00:36:40,940 --> 00:36:42,380 Lihatlah ke sekeliling untuk mencari kami. 341 00:36:42,900 --> 00:36:43,950 Lihat apakah ada agresor. 342 00:36:48,090 --> 00:36:48,860 Ada. 343 00:36:57,950 --> 00:36:58,450 Pergi. 344 00:37:26,380 --> 00:37:30,770 Orang harus berdiri tegak, 345 00:37:32,620 --> 00:37:33,370 khususnya 346 00:37:34,040 --> 00:37:35,950 saat hujan. 347 00:38:03,820 --> 00:38:04,610 Aku sudah bilang padamu. 348 00:38:04,990 --> 00:38:05,980 Guntur 349 00:38:06,110 --> 00:38:07,610 tidak akan pernah menyerang orang baik. 350 00:38:28,480 --> 00:38:30,570 Paman, mengapa kata-katamu begitu mujarab? 351 00:38:31,160 --> 00:38:33,460 Mengapa guntur mengikuti perintah Anda? 352 00:38:33,460 --> 00:38:35,130 Punggungan gunung ini disebut Punggung Bukit Dewa Petir. 353 00:38:35,380 --> 00:38:35,970 Lihat itu. 354 00:38:36,270 --> 00:38:37,620 Kuil kecil itu disebut Kuil Dewa Petir. 355 00:38:37,740 --> 00:38:39,370 Saya pergi ke sana dan berdoa kemarin. 356 00:38:39,370 --> 00:38:40,560 Tentu saja guntur itu mendengarku. 357 00:38:40,840 --> 00:38:42,300 Jangan bilang hanya ada satu agresor. 358 00:38:42,390 --> 00:38:43,860 Bahkan ada dua atau tiga... 359 00:38:48,270 --> 00:38:49,840 Ada lebih banyak agresor! 360 00:38:57,590 --> 00:38:58,090 Gadis. 361 00:38:58,940 --> 00:38:59,460 Melompat. 362 00:39:00,260 --> 00:39:01,210 Mari kita melompat bersama. 363 00:39:02,060 --> 00:39:03,260 Ada pepatah lama. Bagaimana mengatakannya? 364 00:39:03,770 --> 00:39:05,050 Kami lebih baik mati daripada apa? 365 00:39:05,950 --> 00:39:08,000 Kami lebih baik mati daripada menjadi budak. 366 00:39:08,130 --> 00:39:08,630 Ya. 367 00:39:08,910 --> 00:39:10,900 Kami lebih baik mati daripada menjadi budak. 368 00:39:11,740 --> 00:39:13,340 Mari kita tunjukkan para pengecut Jepang itu. 369 00:39:14,020 --> 00:39:15,450 Apa itu tulang punggung. Benar? 370 00:39:28,340 --> 00:39:29,710 Paman. 371 00:39:32,620 --> 00:39:33,440 Paman. 372 00:39:34,400 --> 00:39:36,210 Kapten. 373 00:39:37,500 --> 00:39:39,610 Kapten saya. 374 00:39:42,270 --> 00:39:45,220 Flo...gadis berbunga-bunga. 375 00:40:02,380 --> 00:40:02,900 Gadis berbunga-bunga. 376 00:40:37,870 --> 00:40:38,860 Kamu tinggal. 377 00:40:39,660 --> 00:40:40,670 Jangan menjauh. 378 00:40:41,660 --> 00:40:42,900 Jangan berani menjauh. 379 00:41:05,490 --> 00:41:06,770 Setiap manusia yang hidup di desa ini, 380 00:41:06,770 --> 00:41:08,270 dikunci di kuil ini oleh para agresor. 381 00:41:08,940 --> 00:41:09,740 Apakah semua ranjau darat tersedia? 382 00:41:09,740 --> 00:41:10,250 Ya. 383 00:41:10,810 --> 00:41:11,810 Angkut patung Bodhisattva terlebih dahulu. 384 00:41:12,400 --> 00:41:13,620 Pimpin pasukan ke Desa Jembatan Batu. 385 00:41:14,350 --> 00:41:15,030 Kamu tinggal. 386 00:41:15,990 --> 00:41:16,850 Aku ingin pergi bersamamu. 387 00:41:17,260 --> 00:41:18,150 Ini bukan untuk bermain. 388 00:41:18,670 --> 00:41:19,860 Aku ingin mencari pakaianku. 389 00:41:20,280 --> 00:41:21,560 Kenapa kamu terus mengatakan ini? 390 00:41:21,940 --> 00:41:22,760 Pakaian apa? 391 00:41:23,820 --> 00:41:25,580 Ada buku catatan di dalam saku bajuku. 392 00:41:26,440 --> 00:41:28,930 Ini adalah rekor perang kuman yang dilakukan agresor Jepang. 393 00:41:30,030 --> 00:41:31,480 Seorang anggota rahasia Partai Komunis mempertaruhkan nyawanya 394 00:41:31,730 --> 00:41:33,380 untuk mengirimkan bukti ini. 395 00:41:35,630 --> 00:41:36,270 Tapi 396 00:41:37,540 --> 00:41:38,960 Saya kehilangannya. 397 00:41:40,270 --> 00:41:40,940 Dimana pakaiannya? 398 00:41:42,350 --> 00:41:43,780 Semuanya sangat kacau saat itu. 399 00:41:44,400 --> 00:41:46,730 Mungkin aku menaruhnya di bawah tempat makan. 400 00:42:57,720 --> 00:42:59,980 Taipan, taipan, taipan. 401 00:43:31,000 --> 00:43:31,580 Raja. 402 00:44:12,050 --> 00:44:13,880 Air. Siapa yang punya air? 403 00:45:05,780 --> 00:45:07,620 Kapten Tian akan segera datang. 404 00:45:08,330 --> 00:45:09,860 Ini adalah hadiah terbaik 405 00:45:10,930 --> 00:45:11,680 untuk dia. 406 00:45:12,560 --> 00:45:14,160 Perintahkan pasukan untuk memeriksa sikap prajurit. 407 00:45:14,540 --> 00:45:15,210 Muat senjatamu. Lakukan tindakan pencegahan yang ketat. 408 00:45:15,210 --> 00:45:16,100 Mengumpulkan. 409 00:45:16,850 --> 00:45:20,010 Mengumpulkan. Mengumpulkan. Mengumpulkan. 410 00:47:30,660 --> 00:47:31,820 Tangkap itu. 411 00:47:36,610 --> 00:47:37,580 Pergi mencari. 412 00:47:37,970 --> 00:47:39,980 Cari lagi. 413 00:47:45,380 --> 00:47:46,390 Apakah itu oke? 414 00:47:50,220 --> 00:47:50,720 Pengasuh. 415 00:47:51,140 --> 00:47:52,790 Harap perhatikan isinya dengan cermat. 416 00:47:53,260 --> 00:47:53,850 Jangan khawatir. 417 00:47:54,220 --> 00:47:54,810 Saya harus pergi. 418 00:47:56,100 --> 00:47:56,620 Jangan khawatir. 419 00:50:33,140 --> 00:50:33,810 Gadis. 420 00:51:29,430 --> 00:51:30,340 Ambil pistolnya. 421 00:51:37,690 --> 00:51:38,610 Bagaimana cara menembak? 422 00:51:46,110 --> 00:51:48,020 saya datang. 423 00:52:03,100 --> 00:52:03,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 424 00:52:06,430 --> 00:52:07,430 Orang yang baik. 425 00:53:19,380 --> 00:53:20,580 Kapten saya. 426 00:53:22,140 --> 00:53:24,010 Buru-buru. Bawa dia ke pegunungan belakang untuk mencari tentara. 427 00:53:24,490 --> 00:53:26,480 Anda telah melewati jalan ini. Apakah kamu tidak ingat? 428 00:53:27,420 --> 00:53:28,170 Bagaimana denganmu? 429 00:53:28,170 --> 00:53:29,420 Masalah ini disebabkan oleh saya. Saya akan menyelesaikannya. 430 00:53:29,580 --> 00:53:30,340 Pergi. Pergi. 431 00:53:30,340 --> 00:53:31,500 Pergi. Kamu pergi dengan cepat. 432 00:54:17,090 --> 00:54:31,300 Saya benci agresor asing. 433 00:54:31,300 --> 00:54:34,800 Mereka yang menyalahgunakan negara kita 434 00:54:34,800 --> 00:54:39,410 dan menindas rakyat kita tidak bisa dimaafkan. 435 00:54:39,410 --> 00:54:54,450 Keponakan saya mempunyai hati yang gagah berani dan kemampuan bertarung yang tinggi. 436 00:54:55,220 --> 00:55:03,250 Dia siap menyamar dan menyelinap ke kamp musuh. 437 00:55:03,540 --> 00:55:18,350 Saya berharap dia akan membunuh bajingan itu dan membalas dendam. 438 00:55:18,350 --> 00:55:45,140 Di bawah langit tidak ada tempat bagi para bajingan itu untuk bersembunyi. 439 00:55:45,800 --> 00:55:46,930 (Jepang) 440 00:56:34,020 --> 00:56:36,400 Jangan tembak! Bawa mereka hidup-hidup! 441 00:57:29,720 --> 00:57:32,530 Paman Guo tidak tahu cara menggunakan granat agresor. 442 00:57:33,060 --> 00:57:35,260 Dia tidak menjadi martir. 443 00:57:35,900 --> 00:57:38,500 Nenek saya mengetahui hal ini kemudian. 444 00:57:38,500 --> 00:57:40,750 Setelah mencabut cincin granat agresor, 445 00:57:40,750 --> 00:57:43,180 Anda harus memukulnya untuk membuatnya meledak. 446 00:57:44,740 --> 00:57:48,030 Beruntung Paman Guo tidak menjadi martir. 447 00:57:48,450 --> 00:57:51,500 Karena cerita setelahnya lebih menarik. 448 00:57:52,650 --> 00:57:56,930 (Jepang) 449 00:57:57,740 --> 00:57:59,920 Jika Anda memberi tahu kami di mana harta karun sang taipan, 450 00:58:00,090 --> 00:58:02,640 kamu akan... akan... tidak akan terbakar. 451 00:58:04,680 --> 00:58:05,260 Aku tahu. 452 00:58:06,160 --> 00:58:06,930 Katakan padanya. 453 00:58:07,870 --> 00:58:08,990 Bukankah dia ingin tahu 454 00:58:09,700 --> 00:58:11,160 dimana harta karunnya? 455 00:58:16,100 --> 00:58:17,500 Tidak mungkin. 456 00:58:22,760 --> 00:58:24,610 Tycoon, berikan dia padaku. 457 00:58:25,300 --> 00:58:27,770 Saya tidak percaya saya tidak bisa menjinakkannya. 458 00:58:38,560 --> 00:58:39,180 Anak nakal. 459 00:58:39,530 --> 00:58:40,900 Apakah kamu batuk? 460 00:58:41,160 --> 00:58:42,860 Apakah kamu kedinginan? 461 00:58:43,200 --> 00:58:45,140 Aku akan memberimu daging panggang yang enak. 462 00:58:45,710 --> 00:58:47,850 Membuatmu berkeringat. 463 00:58:48,510 --> 00:58:50,780 Saya tidak peduli. 464 00:58:51,820 --> 00:58:54,060 Saya Sun Wukong 465 00:58:54,250 --> 00:58:57,870 di dalam tungku Lord Lao Zi. 466 00:59:13,140 --> 00:59:16,260 Tentara Kekaisaran sangat kurang sopan. 467 00:59:26,980 --> 00:59:29,260 Itu adalah harta karun taipan. 468 00:59:29,780 --> 00:59:30,820 Omong kosong. 469 00:59:31,570 --> 00:59:33,660 Itulah Bodhisattva. 470 00:59:33,990 --> 00:59:36,020 Itu adalah harta karun Tiongkok. 471 00:59:36,540 --> 00:59:38,330 Anda semua adalah pencuri. 472 00:59:38,940 --> 00:59:41,740 Kalian semua adalah pencuri. 473 00:59:42,520 --> 00:59:44,860 Pencuri. 474 00:59:44,860 --> 00:59:47,980 Tycoon, dia tidak akan keras kepala setelah beberapa saat. 475 00:59:48,500 --> 00:59:50,060 Karena saya menyimpulkan itu 476 00:59:50,340 --> 00:59:51,970 harta karun itu masih ada di desa ini. 477 00:59:54,120 --> 00:59:55,780 Itu hal yang besar dan berat 478 00:59:55,780 --> 00:59:57,170 tidak dapat diangkut melintasi sungai. 479 00:59:57,460 --> 00:59:58,280 Jika mereka ingin mengirimkannya ke pegunungan. 480 00:59:58,610 --> 01:00:00,580 Mereka harus melewati jembatan batu tua itu. 481 01:00:00,980 --> 01:00:03,200 Jembatan itu berada di bawah kendali kami. 482 01:00:03,720 --> 01:00:06,950 Saya sarankan untuk meledakkan jembatan itu. 483 01:00:07,740 --> 01:00:09,160 Blokir jalan mundur Tentara Rute Kedelapan. 484 01:00:09,160 --> 01:00:11,720 Lalu kita bisa berjalan perlahan. 485 01:00:30,030 --> 01:00:31,280 Mengapa kamu di sini? 486 01:00:31,710 --> 01:00:33,140 Terowongan Korps Anak 487 01:00:33,140 --> 01:00:34,330 sampai di sini kemarin. 488 01:00:35,250 --> 01:00:37,730 Bagaimana kabarnya? Nyaman? 489 01:00:37,730 --> 01:00:39,640 Ya, nyaman. 490 01:00:40,090 --> 01:00:41,410 Sangat nyaman. 491 01:00:43,100 --> 01:00:46,410 Bakar, teruslah menyala. 492 01:04:25,660 --> 01:04:26,890 (Jepang) 493 01:05:33,140 --> 01:05:34,300 (Jepang) 494 01:06:21,100 --> 01:06:21,620 Taipan. 495 01:06:23,280 --> 01:06:24,220 Rentangkan kaki Anda. 496 01:06:30,760 --> 01:06:31,690 Itu benar. 497 01:09:28,030 --> 01:09:30,900 Taipan, lewat sini. 498 01:09:41,020 --> 01:09:42,860 Tycoon, pegang talinya. 499 01:09:42,860 --> 01:09:45,850 Aku akan menarikmu. 500 01:09:56,780 --> 01:09:57,940 Raja. 501 01:10:18,220 --> 01:10:20,300 Kami dikelilingi oleh Tentara Rute Kedelapan. 502 01:10:23,320 --> 01:10:25,160 Paman, pergilah ke truk agresor. 503 01:10:33,300 --> 01:10:35,460 Bagaimana cara menggunakan senjata ini? Mengapa saya tidak bisa mencapai target? 504 01:10:35,460 --> 01:10:35,960 Gunakan ini. 505 01:10:36,270 --> 01:10:36,860 Bidik seperti ini. 506 01:10:37,050 --> 01:10:38,500 Kemudian Anda membidik agresor dan menariknya ke sini. 507 01:11:17,410 --> 01:11:18,540 Raja. 508 01:11:25,410 --> 01:11:27,290 Akhirnya kamu berbicara. 509 01:11:28,130 --> 01:11:28,940 Bicaralah dengan cepat. 510 01:11:29,210 --> 01:11:31,330 Dimana… dimana harta karunnya? 511 01:11:31,710 --> 01:11:34,400 (Jepang) 512 01:11:34,940 --> 01:11:36,540 (Jepang) 513 01:11:36,880 --> 01:11:40,130 Anda berbicara bahasa Jepang setelah dibakar? 514 01:11:42,160 --> 01:11:42,760 Bajingan. 515 01:11:44,290 --> 01:11:46,470 Beraninya kamu memarahiku? 516 01:11:46,830 --> 01:11:48,960 Beraninya kamu? 517 01:11:49,850 --> 01:11:52,550 Masukkan lebih banyak kayu bakar ke dalam api. 518 01:11:52,550 --> 01:11:53,380 Bajingan. 519 01:11:54,180 --> 01:11:59,930 Saya kapten Watanabe. 520 01:12:22,500 --> 01:12:25,230 Air. Carikan aku air. 521 01:12:43,820 --> 01:12:45,380 Kirim seseorang untuk memberi tahu Tentara Rute Kedelapan. 522 01:12:45,900 --> 01:12:48,390 Jika mereka tidak memberi kita patung Bodhisattva, 523 01:12:48,390 --> 01:12:51,380 kami akan membakar semua penduduk desa di kuil sampai mati. 524 01:14:06,060 --> 01:14:06,860 Raja. 525 01:14:10,660 --> 01:14:11,180 Raja. 526 01:16:03,500 --> 01:16:04,220 Raja. 527 01:16:07,140 --> 01:16:10,610 Tycoon, cepat jatuhkan selimut merahnya. 528 01:16:28,460 --> 01:16:32,350 Membakar. Bakar semuanya sampai mati. 529 01:16:50,170 --> 01:16:53,070 Nak, di mana aku bisa menemukan air? 530 01:16:53,610 --> 01:16:55,840 Di mana saja yang memiliki air dikendalikan oleh Tentara Rute Kedelapan. 531 01:16:59,010 --> 01:17:00,470 Tapi mendekatlah, biarkan aku memberitahumu. 532 01:17:00,920 --> 01:17:02,580 Saya tahu di mana Anda bisa menemukan semangka. 533 01:17:02,980 --> 01:17:03,480 Semangka? 534 01:17:04,480 --> 01:17:05,090 Di mana? 535 01:17:40,950 --> 01:17:41,630 Raja. 536 01:17:43,480 --> 01:17:44,260 Raja. 537 01:17:58,940 --> 01:17:59,760 Raja. 538 01:18:04,660 --> 01:18:05,340 Raja. 539 01:18:06,510 --> 01:18:07,370 Saya tidak menemukan air. 540 01:18:07,460 --> 01:18:09,800 Tapi aku menemukan ini untukmu. 541 01:18:44,180 --> 01:18:46,780 Memang benar. 542 01:20:00,980 --> 01:20:03,110 (Jepang) 543 01:20:20,160 --> 01:20:22,180 (Jepang) 544 01:21:13,140 --> 01:21:17,330 Ty...ty...ty...taipan. 545 01:21:42,620 --> 01:21:47,220 Tangan ke atas! 546 01:21:47,520 --> 01:21:56,880 Tangan ke atas! 547 01:22:23,410 --> 01:22:27,780 Ayah ayah saya, yang merupakan kakek saya, 548 01:22:28,300 --> 01:22:32,980 menginvasi Tiongkok dengan Tentara Jepang saat itu. 549 01:22:33,160 --> 01:22:36,100 Dia telah melakukan banyak hal buruk. 550 01:22:36,880 --> 01:22:42,860 Ketika dia meninggal, dia meninggalkan wasiat untuk kita. 551 01:22:43,380 --> 01:22:46,700 Dia menyuruhku datang ke Tiongkok, 552 01:22:47,330 --> 01:22:51,940 dan meminta maaf kepada semua orang Tiongkok yang dianiaya atas nama dia. 553 01:23:22,900 --> 01:23:25,500 Hai, ini yang dialami nenek saya. 554 01:23:25,720 --> 01:23:27,800 Nenek saya menceritakan kisah ini 555 01:23:27,800 --> 01:23:28,860 kepada ibuku. 556 01:23:29,140 --> 01:23:30,090 Setelah itu, 557 01:23:30,090 --> 01:23:32,440 ibuku menceritakan kisah ini kepadaku. 558 01:23:32,780 --> 01:23:34,500 Sekarang saya menceritakan kisah ini 559 01:23:34,500 --> 01:23:35,610 untuk kalian. 560 01:23:36,000 --> 01:23:38,340 Saya berharap Anda dapat terus mengikuti saluran kami. 561 01:23:38,340 --> 01:23:39,620 Cerita di masa lalu. 562 01:23:39,620 --> 01:23:41,370 Menceritakan beberapa kisah di masa lalu 563 01:23:41,370 --> 01:23:43,890 terkadang menarik, bukan? 564 01:23:44,560 --> 01:23:47,340 Juga, aku membawakanmu sebuah lagu dari periode itu. 565 01:23:50,980 --> 01:23:56,700 Laki-laki muda dan laki-laki tua, 566 01:23:57,070 --> 01:24:02,700 Wanita muda dan wanita tua. 567 01:24:05,460 --> 01:24:10,210 Sekelompok hantu datang ke desa kami. 568 01:24:10,490 --> 01:24:14,890 Bendera ada di senjata mereka. 569 01:24:15,610 --> 01:24:20,620 Jenggot ada di bawah hidung mereka. 570 01:24:20,620 --> 01:24:25,700 Mereka merampok dan membunuh kami. 571 01:24:42,460 --> 01:24:47,510 Laki-laki muda dan laki-laki tua, perempuan muda dan perempuan tua. 572 01:24:47,510 --> 01:24:52,340 pegang senjatanya dan jadilah tentara, 573 01:24:52,660 --> 01:24:55,170 berjalan keluar desa mengikuti Tentara Rute Kedelapan, 574 01:24:55,170 --> 01:24:57,530 Ranjau darat mematahkan kaki si pengkhianat. 575 01:24:58,200 --> 01:25:02,740 Bayonet menakuti para agresor sampai mati. 576 01:25:05,340 --> 01:25:10,540 Siapa yang berani menindas rakyat Tiongkok kita, 577 01:25:12,130 --> 01:25:18,110 yang lehernya akan dipotong oleh pedang kita. 578 01:25:19,900 --> 01:25:21,980 Laki-laki muda dan laki-laki tua, 579 01:25:23,750 --> 01:25:25,920 Laki-laki muda dan laki-laki tua. 580 01:25:29,520 --> 01:25:31,860 Memang benar.